学姐小说

手机浏览器扫描二维码访问

第198章（第3页）

——而且清净长寿促进会还把王太监塑得那么好看！她的神像却一片模糊！真是过分！

思维突然间愤怒地走岔了一会，不过谢双瑶还是收摄回来了，她说，“办法很可能是有限的，不过，怎么说呢，工作确实是试金石啊，人才总会脱颖而出的。”

她拿起了一封信件，意味深长地点了点上头被圈起的话语，“于小月这个姑娘，我对她是有印象的，厚积薄发，不错，很不错，她和她闺蜜金逢春的才具都很好，金逢春起步得早，现在，她也开始成熟了。”

马脸小吴定睛看去，只见娟秀的字迹流畅的写道：

“但也要注意到，宗教流行之后必然的反噬，六姐在《迷信、恐惧》文中讨论过巫觋阶层，如何避免新巫觋在南洋攫取权力，甚至倒逼华夏呢？我的想法或许是不仁慈的，但我认为它很有效——过河拆桥即可。官方永远不该正面承认宗教的存在，但是，可以让充满了科学规矩的六姐宗教在南洋悄然流行，等到下一代百姓成长起来之后，再通过对六姐宗教大巫觋的驳斥和批判，来进行宗教的瓦解，同时也要严防六姐宗教倒灌入华夏的基本盘……

这个大巫觋一定要对六姐忠心耿耿，又善于传教，对宗教有深厚的了解，富有牺牲精神，可以舍身取义——可以在泉州一带寻找因大族挤压被迫遁于山林的年轻僧道，在其中筛选、转化……

也不必遮遮掩掩，其实，用六姐的话简单的说，就是到了该找白手套的时候了……”

第397章白面包！白面包！（上）

“罗保禄，九十六分——你的最后一个大题又没写‘解’，扣了一分，这很不应该哦。”

“莫祈平，一百分，很好，你差不多可以准备进高级班了，说起来，莫祈平，你现在在做什么工作？有没有打算考算学专门学校？”

“回老师的话，我现在在做通译。”

两个弗朗机汉子出现在班级里倒也并不显得突兀，事实上，算学中级班的教室主要还是以成年人为多，大部分孩童从扫盲班毕业后，要一步步地考出初级班，考入中级班，至少需要三五年的时间，只有已有一定基础，头脑又足够灵活的成年人，才能在几个月内学完方程、几何、数列等一系列知识，并最终掌握简单的立体几何——大部分百姓只要在中级班考了一定的分数也就足够了，没有打算去读专门学校的人，可以不必继续上高级班。

目前来说，只有那些想当吏目，想做账房，想做工程师的百姓，他们是热衷于来上数学课的，大部分人学会九九乘法表，能够计算百位数的加减乘除，也就足够日常生活使用了。像是莫祈平和罗保禄一样，几个月内就从初级班一直上到中级班几乎毕业的学生，已经足够吸引老师的注意力了，年轻的老师手里拿着试卷，饶有兴致地翻动着，和他们闲聊了起来，“也是，现在云县这里的外番，十个里有十个，不是在做通译，就是在做翻译！怎么样，你们的语文学得如何？通译可没有翻译赚钱呢。”

“语文还可以，也进入中级班了，但还没有毕业——我的目标就是做个好翻译，所以我打算集中精力把我的语文成绩再好好的提一提。”

“那你的政审分可是低不了了，如果你会说南洋话，那更不得了，我们现在倒不太缺会说弗朗机语的人，但是，我们很缺会说南洋话的通译。”

确实，这可都是写在买活军的报纸上的。

通译指的是口译，翻译指的是书面翻译，这二者约定俗成有些不同——通译管的主要是商务、外交上的事情，譬如说弗朗机人、红毛番来做生意时，通译可以帮助他们学习买活军港口的规矩，教他们如何通过考试，同时也为他们撰写双语的合同和文书。而翻译呢，则主要是指翻译买活军这里的科学著作，同时也把一些海外的图书、故事翻译成汉语，进行故事、文章的转译。

翻译的难度，肯定要远远高于通译，通译大多数都是口语，而现在大部分通译，不论是华人也好，洋人也罢，都是能说不能写的，像莫祈平这样能够书写一手流利汉字的传教士，已经是非常少见了，但是他也还不能夸口说自己能做汉语和弗朗机语的书籍翻译，这在移鼠会也只有一两个传教士能够做到。

利师傅可以，现在京城的汤师傅也可以，但是他们翻译的速度也很慢，而这还是把西洋的书籍翻译成浅显的汉语，文字可以由华夏教友润色，但是，把深奥的汉语典籍翻译成拉丁文、弗朗机文，移鼠会的教士们几乎没有人能做到，莫祈平正从买活军的教材着手，不过光是算学课本就已经够他喝一壶的了，有些东西他可以理解——通过阿拉伯数字和算学符号，数学的语言就写在公式中，哪怕没有文字，只要能看懂公式的原理就能理解，汉字只是起到一个辅助的作用，但是，怎么把这些汉字的意思解释给傻瓜们听，这就有点难了。

不过，哪怕他还不算是个好翻译，莫祈平这样会说会写，熟练掌握红毛番语、弗朗机语——不过现在红毛番和弗朗机这个词已经有点不够用了，因为在敏朝，红毛番指代了荷兰人，也指代了英吉利人，弗朗机也指代了两个国家，虽然现在合二为一，但语言还是有些不同的。

弗朗机人已经不再封锁华夏海域了！壕镜成为了所有国家的商船都能靠岸贸易的自由港！

这个消息正在往外传递，盘踞在巴达维亚的红毛番因此非常的喜欢，而英吉利人一收到信件，也立刻从天竺扬帆东来，他们是真的一刻都没有耽搁，壕镜在买活军手里封闭了半年，刚一开港，英吉利人的商船便抵达壕镜，进行了规模不大但却意义重大的交易——这是英吉利和华夏贸易之始，那一天还有人来拍照纪念呢！这些有幸被拍到仙镜里去的活死人们，无不荣耀非凡，倒是英吉利商人，虽然已经经过解释，却还是战战兢兢，满头冷汗，显出了他们没有见识的乡下岛民的一面。

莫祈平虽然没有入镜，但实际上，他也是那时被邀请过去的通译之一，他对汉语也很熟悉，这于云县是很宝贵的资源，在这个壕镜大开关，四方蛮夷商船齐至的时候，他想要挣钱那可太容易不过了。莫祈平之所以还回到云县来学习，只是因为壕镜的学校还没有开设起来，而且，壕镜有许多他的老相识，现在都还没有从囚禁状态中解脱——

譬如主教菲力佩，他现在几乎是个很熟练的面包工了，还发明了一款脚踏揉面机，因此受到了买活军的奖赏，但是，还没有商船敢于把他从壕镜带走，莫祈平也不愿帮这个忙，所以，他回壕镜是很低调的，连所谓照片都没有去拍，有意从镜头前溜走了，活儿一完，就立刻回到云县来继续他的学业。

“会说南洋话的华人倒是很多的。”莫祈平他们曾去过南洋，对于现在报纸上的热点是很能和老师聊一聊的，这会儿已经是下课时间了——分数公布完了，学生们自然知道自己是要留班还是可以去进修下一阶段的课程，因此，老师的时间是很充裕的，莫祈平提议请他去校外吃顿海鲜，老师犹豫了一下还是含笑拒绝了。

“师道尊严！”他对两个洋人说，“本该是我来请你们吃，但我确实囊中羞涩——刚凑钱买了一套房，现在一屁股的债，既然还不起情，那我还是老实吃食堂去吧。”

于是莫祈平和保禄就跟老师一起去吃食堂，他们是很热衷于在云县这里结交朋友的，由于他们成绩优异，而且绝口不提传教的事情，不像是一般的传教士那样惹人讨厌，所以半年间已经有了自己的交际圈子，认识了不少洋番通译——徐子先大人也介绍了一些曾经的教友给他们认识，不过现在大家不太说信仰的事情了，一个个都在努力的学习，莫祈平还和使团的孙初阳大人一起上过算学提高班，这个是私人开设，精讲数学的收费补习班。

算学这一块，他和保禄的成绩是很不错的，因为他们从小就被家庭教师教过不少，打下了很扎实的基础，但除此之外，语文、物理、化学、生物，这些学科吸引了莫祈平近乎所有注意力，原本他也得到了扫盲班和初级班的教材，但是，自学汉语教材，总没有听人上课来得生动有趣。

而且，在云县人们还可以做化学实验——莫祈平和所有传教人士一样，对神奇的化学试验非常着迷，这在宗教里可以不叫做化学，叫做神迹制造法，而且他很快也得知，在华夏，有些化学知识也确实是江湖骗子的把戏：这种时候，两个弗朗机人就会心地笑起来了，他们感觉到虽然隔了千山万水，有不同的肤色和长相，但是华夏和西洋之间也有许多东西是完全一样的。

“听说云县食堂是整个云县最好的饭店。”

既然说到吃食，当然免不得谈到云县的县衙食堂了，正是饭点，三个人进食堂时门口已排了长龙，有许多小食量的学生便选择去门外的打包窗口，现在云县这里一份饭两人吃的情形，比以前要少见了，有人在打包时还会专门吩咐一句——“少饭，多了浪费。”

第七年夏  [西游]成为蜘蛛子后和大圣HE了  八零美人有个澡堂系统  七零娇气后妈幸福日常  人在星际，请神上身[华夏神话]  红炉雪  大宋长公主  扶鸾  目标是嫁给豪门alpha  [综英美]怪物女王姓韦恩  强迫臣服，疯批哥哥们对她服软  真千金她只想当咸鱼  窥天光  太宰今天和琴酒在一起了吗  给东京一点点猎犬震撼  撞星  重生学霸致富记  选一个，我们谁是你的老公！  黑暗神兼职博士导师  实习神明手册