手机浏览器扫描二维码访问
第四二一七章 玛沙的苦恼（第2页）
“相当准确，即使是我来做，也做不到他这么完美，虽然有些语句有些稚嫩，但准确就是准确，没有错误，这才是我们最需要的翻译。”
“最主要的是，他改的速度比较快，一天一个人，改了十份，而我们五个人才改了五份，还不知道有没有错误呢。”
“难道你们不能做到这一步吗？”
玛沙也是有些拂额头，有些疑惑的问了一句。
“不能，他接受的教育好像与我们不同，虽然同样是精英教训，甚至贵国的翻译也在这里，但对于许多语法并没有进行认真规范，导致用词不规范，也没有任何的办法。”
“用词规范化？”
玛沙突然听到了一个新名词，也是一愣，眼神也变得亮了起来。
“是的，规范，他改的地方，许多都是一脉相承，特别是在公文之中，一便是一，二便是二，不能用猜测的词语。”
“还有吗？”
“有，只是我没的看懂而已！”
“亚斯里，你怎么看，你是我们大使馆的翻译，说说吧？”
“对不起，秘书长，我也没有想到，日本人对我们的教学会留了一手，虽然我平常的日语学会了，对话之类都没有问题，但专业性的词语，我还没有完全懂。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
亚斯里也是一脸的无奈，更多的是尴尬，毕竟他是一名日语翻译，到现在却翻译出现了错误，这不得不让他有些苦恼。
“亚斯里，你，你，你……”
玛沙一听亚斯里的话，顿时也不知道说什么好了，毕竟到了这一步，玛沙才明白过来，不是他们的翻译不行，而是他们的翻译根本没有学好日语。
即使是德语中的少量专业性的词语也都没有掌握，这种情况只能说亚斯里学习不到家，甚至被一个中国人比下去了。
“唉！”
最终玛沙也只能长叹一声，无奈的摇摇头。
“幸亏这一次秦先生发现了问题，如果不是他发现问题，我们可能麻烦了，特别是一些重要文件，一旦出现偏差，那将会是一个无法弥补的损失。”
“就好像是三月前，这是三个月前，还是三月之前，这便是一个很大的麻烦。所以这一次便是一个教训，我打算所有文件都请秦先生审核一下。”
“秘书长，许多重要的文件不能由外人经手，如果经手，很可能导致情报的泄密，这个不妥。”
“我也知道不妥，那你们告诉我，这怎么办？”
“绝密的文件，可以由我们几个慢慢的商量，毕竟一旦外人经手，那保密原则将作为一张废纸。”
“我知道，但这件事，我会向大使和副使说明的。”
玛沙也是一脸的苦涩，到现在出现问题的，还是他们内部。
“至于秦先生，说实话，还是值得信赖的。”
劳德伦等人一听，也一时间不知道说什么好，只能不再说话。
而一边的玛沙看了看几人，脸色都有些不好看，也只能叹息一声。
“好了，大家准备回去吧。明天还要上班。”
“是！”
“秘书长，再见！”
喜欢谍云重重请大家收藏：（）谍云重重
明日如昼 海贼：和康娜一起航海 什么邪法？我这是正儿八经的正法 异闻：诡事调查笔记 妖骨 行尸走肉TWD 才下刑场，便上战场 天灾宝宝三岁半 [综英美]当蝙蝠侠女儿的那些年 女富婆的贴身神医 陆总高不可攀，却是她的裙下臣 小白拯救计划 1979：未婚妻是天仙妈 仙路尽头终是熵 斗罗：转生丹恒饮月，古月娜倒追 人在截教，瘟神吕岳 三星大团圆正传 柳姑娘的锦绣商途 洛京拾遗 【女尊】皇太女求朕赐婚八个
机娘纪元：我的机娘都是世界级
（不好看吃屎）曾经被俱乐部抢购的顶级机娘，如今却被丢在回炉场里无人问津。就算倒贴也没有车手愿意契约，只能绝望地等待回炉。只因她直线加速无敌，却很难转向，被誉为‘杀人赛车’。苏年来自地球的顶级赛车手赛道皇帝。本想在这个赛车技术落后，全靠机娘性能支撑的世界大放异彩，却被俱乐部分配的机娘背叛。带着不屑和怒火，...
傅总，您夫人又又又去摆摊算命了
玄学抓鬼算命沙雕爽文师父去世后，玄学天才林溪下山摆摊算命，边挣钱边找未婚夫。大师，我儿子的真命天女何时出现？林溪真命天女没有，真命天子倒是有。大师，我最近总梦到鬼，求你灭了他。林溪鬼是你父亲，你上错坟了，他叫你去认坟头。大师，我母亲失踪二十多年了。林溪你母亲被你父亲杀害，埋尸后院。傅氏集团掌权人向来不近女色，竟然和一个小神棍闪婚了。所有人天天猜傅总什么时候离婚。等啊等啊画风逐渐不对劲。顶流明星哭着喊小神棍救命！各路大佬重金求见小神棍一面。甚至，国家的人也来找她合作。众人赶紧抢名额，大师，我也要算一卦。某天，林溪照常去摆摊。傅京尧将她抵在墙角，老婆，给我算一卦。林溪冷漠脸，工作时间，只谈钱不谈感情。傅京尧掏出所有卡，我的钱全是你的。林溪两眼放光，你想算什么？男人黑眸幽深，语气透着委屈，老婆，我们什么时候过新婚之夜？林溪男人搂住她的腰，嗓音暗哑，不说话？那就今晚过。（天才玄学大佬vs超有钱宠妻霸总，先婚后爱，主剧情，穿插多个玄学小故事）...
华夏神医：姑娘命不久矣
都市金手指无敌阎王叫你三更死，谁能留人到五更！你当我叶飞扬是摆设？望闻问切断生死，神针古方定乾坤。无常见了也回头，生死簿上了凡尘。...
成就仙帝，全靠敌人的努力
当自身修炼带来的任何副作用，都由自己的敌人承担，那是一种什么体验？于是乎，刘顺义开始疯狂的修炼禁术，修炼氪命的绝招。甚至开始疯狂的修炼透支根基的功法。一是求快速提升实力，二是这些东西很强，三是，反正一切的代价和负面效果，都是敌人承担。不仅如此，还能借敌人的修炼天赋修炼。什么，你说你要与我为敌？还是百年难得一遇的天才？那我可就兴奋了！等等我的敌人，我还没有修炼成这个烧血的技能，你不能死！...
丹道第一圣
作为满级炼丹师，丹药当饭吃不过分吧？为了防身，武道无敌很合理好吧！年度爆款无系统，天才流，无敌文，群像文...
重生之老婆别慌，亿万资产够你花
老婆老婆，别着急，不就一个亿嘛！你这死家伙，我们娘俩差点被人卖了！不着急，看我怎么打脸他重生不仅仅是信息时差，不仅仅是系统资源，还有无限摄取的脑洞点子！开局破汗褂，照样万人迷！这是冯小宝的信条！村长儿子，我都没有看在眼里我就不信亿万财富砸不翻你！魂穿带着无限超前点子换财富，这个想法可是爽到家了！...